势不两立

译文(2): ? 　　译文(3): ????(2): ?[展开全部]

　 　　克里斯·沃恩（Chris Vaughn）在美国特种部队服役8年，退役之后返回家乡华盛顿洲，准备接管家族的木材生意，可是回到这里他才发现，这里已不复昔日的宁静了，整个小镇都笼罩在犯罪、毒品和暴力的阴影之下，充满了邪恶和恐惧的气氛，父亲的木材场变为了一个肮脏混乱的赌场，从前的女友沦落成为其中的一名艳舞女郎。高中时的对头杰伊·汉密尔顿（Jay Hamilton）关闭了从前兴旺的木材场，带领一群嚣张的黑帮终日为所欲为，闹得乡邻不得安宁。 　　在老朋友雷·坦伯顿（Ray Templeton）的帮助下，克里斯成为了镇上的治安官，他又拿起从前用过的4英尺的霰弹枪，重新成为了一名维护正义的战士，发誓要将恶势力赶出家乡，然而野心勃勃的汉密尔顿怎会肯善罢甘休，一场打倒“土豪劣绅”的美国版家乡保卫战开始了……◆阵容◆ 　　岩石自《木乃伊归来》踏出演艺路的第一步，《蝎子王》、《追战时刻》稳扎稳打，成绩喜人，到了这部被寄予厚望的《威震八方》，岩石硕大的肌肉已完全取代了改行在议会做秀的施瓦辛格，成为好莱坞现役第一大块头，强悍、冷酷、正义是大块头们简单而有效的成名手段，然而做为好莱坞一线影星，仅有肌肉做本钱是远远不够的，在演技上，岩石货真价实只是一块石头，有了他的僵硬表情做对比，阿诺都可以称得上是表演天才了。 　　岩石曾经是芝加哥的摔跤冠军，对比从前的史泰龙与阿诺，身体的敏捷性与柔韧性更胜一筹，能够完成更多高难度更具欣赏性的搏击动作，相信随着演技不断地磨炼，岩石对未来一定会有更高的追求。近年来岩石在演艺圈中人气急升，已逐渐把工作重心从赛场转移至片场，工作日程已排至明年，除了在今年上映的新片《一酷到底》（Be Cool）中饰演一位拥有歌星梦的杀人犯，明年会相继推出根据著名赛车游戏改编的《赛车侦探猎手》（Spy Hunter）和一部已故摇滚巨星约翰·列侬的传记片，传记片一向费力难讨好，列侬的传奇经历更是难以言表，岩石敢接演这样的影片，相信他对肌肉的威力已极端自信，这个超极大块头能否成功冲破艺术的门槛，让我们拭目以待。 　　第一次看预告片的时候，总怀疑这个娇美的女主角艾什丽·斯克特就是爱娃·门德斯的化名，只是多了一头和凯特·哈德森（Kate Hudson）同样漂亮的卷发，毫无疑问的是她很适合这种英雄 美女模式的电影，值得庆幸的是这个和我同积27个年龄分的美人恰到好处地从T型台走上这部电影，让一些和我同样对内衣展示基本绝缘的人一饱眼福。 　　其余的演员都是些名气不大的小角色，Johnny Knoxville在电影中的角色像在《黑衣人2》中一样不起眼，有500万工资做引擎，相信他自己都不敢保证在本片中平庸的表演能让老板的肝火保持住常温。还有一些从电视上刚刚窜上银幕的老家伙，如下山猛兽将野性炫耀一番，也许他们在思考着怎样能留在这个能赚更多钱的圈子里。◆幕后花絮◆ 　　岩石在本片中挥舞木棍痛扁手持冲锋枪的黑帮，气势威猛堪比当年的小马哥，这个木棍对火枪的创意引鉴于1973年的原作，而当年那部《Walking Tall》源于一个真实的人物布福德，布福德曾连任三届郡治安警长，一生与黑帮抗争，历经磨难，1974年死于一次意外事故，在美国是一位家喻户晓的平民英雄。73年由Joe Don Baker主演的原作几乎就是布福德的真实传记，退休的拳击手回到家乡与黑帮斗争的故事，原作大获成功后又于1975和1977年相继推出两部续集，续集的主演Bo Svenson随后又在1981年的同名系列电视剧集中继续了相同的角色，本部翻拍片将原作背景稍作调整，在情节与气氛上则汲取了前辈们成功的经验。 　　与同期放映的复仇题材翻拍电影《怒火救援》一样，本片中的主角和《怒火救援》中的主角都有在美国特种部队服役的经历。而本月即将上映的另一部复仇题材电影《punisher》的主角竟然也是前海军陆战队的队员，这批训练有素的美国大兵极可能在今年的影坛上掀起一场强劲的复仇风暴。 　　本片的导演凯文·布瑞是一个刚刚参与电影制作的新兵，在此之前他仅仅在2002年拍过一部《重奖之下》（All About the Benjamins）的电影作品，是一部落地无声的平庸之作，只是情节的构造还算巧妙。 　　在片中，有一个岩石打碎“保时捷”尾灯的镜头，但这当初并非导演的本意，因为这辆豪华车是剧组为了拍摄而借来的，剧组最终买下了这辆车，岩石的这次出手成为整个拍摄过程中最昂贵的一个镜头。◆点评◆ 　　这不是一部依靠明星和演技的电影，影片的主角其实就是肌肉、火药、英雄与暴徒，这样的影片当然不会是一部具有某种醒世意义的电影，完全的个人英雄主义的娱乐路线封锁了它的前进方向。在所有表演中只有三种表情的岩石注定是拥有强力肌肉的影坛猛将，却不能拿到演艺学校的毕业证，简单直白的剧本也不是让人满意，不过凡事都有好的一面，这样观众就可以投入全神来欣赏做工精良的画面。 　　也许是受到了主人公原型与原作的影响力，本片被多多少少地沾上了一些剧情片的味道，尽管这的的确确是一部纯粹的动作片，相对于那些关于英雄的剧情、对比原作的噱头，观众们更关心的是岩石能否献上精彩的打斗场面，影片能否上演惊世骇俗的警匪惊魂，而那些木棍对火枪、被子弹逼得躲闪跳跃的镜头、震憾的音响效果、明快醒目的色彩显然是同类影片中的精品。 　　对于那些喜欢演技和艺术气氛的观众来说，花30块钱到电影院去观看本片并非明智，但当然还有那些喜欢拿苞米花在把耳膜轰得嗡嗡乱响的枪声中呆看激烈搏杀看英雄强悍美女撒娇坏蛋先嚣张后翘辫的观众来说本片至少是本月的最佳选择，娱乐原本如此，赏心悦目即是两个最终目的，拥有一半也不错。 [收起部分]